1 00:00:02,002 --> 00:00:04,046 Pe acest episod din „Fișiere de expediție”. 2 00:00:04,171 --> 00:00:09,383 În 1968, USS Scorpion dispare fara urma. 3 00:00:09,384 --> 00:00:13,930 Accident sau act de război? 4 00:00:13,931 --> 00:00:18,935 A făcut un spion sovietic înăuntru Marina SUA a ajutat-o să-l distrugă? 5 00:00:18,936 --> 00:00:22,730 Timp de șase decenii, adevărul a fost scufundat... 6 00:00:22,731 --> 00:00:24,691 pana acum. 7 00:00:24,816 --> 00:00:29,071 Și Paul Revere a salvat America în plină călătorie la miezul nopții, 8 00:00:29,196 --> 00:00:30,780 în timpul Războiului Revoluționar. 9 00:00:32,241 --> 00:00:34,784 Dar el merită tot creditul? 10 00:00:34,785 --> 00:00:38,247 Schimbări remarcabile în cercetare tot ceea ce credem că știm 11 00:00:38,372 --> 00:00:39,914 despre nașterea națiunii noastre. 12 00:00:39,915 --> 00:00:41,707 Vin britanicii! 13 00:00:41,708 --> 00:00:44,044 Apoi, o afirmație șocantă. 14 00:00:44,169 --> 00:00:47,589 John Wilkes Booth, ucigașul lui Abraham Lincoln, 15 00:00:47,714 --> 00:00:50,716 nu a fost capturat și ucis deloc, 16 00:00:50,717 --> 00:00:55,763 dar în schimb a trăit până să se întâlnească un final mult mai ciudat. 17 00:00:55,764 --> 00:00:58,725 Săpăm în asta teorie uimitoare. 18 00:01:02,312 --> 00:01:03,814 Pe coridoarele timpului... 19 00:01:06,316 --> 00:01:09,528 Sunt mistere care sfidează explicația. 20 00:01:10,737 --> 00:01:14,324 Acum, călătoresc prin istorie însăși... 21 00:01:16,910 --> 00:01:18,495 în căutarea adevărului. 22 00:01:20,956 --> 00:01:21,957 Noi dovezi. 23 00:01:23,917 --> 00:01:25,127 Răspunsuri șocante. 24 00:01:27,087 --> 00:01:28,255 Eu sunt Josh Gates. 25 00:01:29,423 --> 00:01:30,424 Si astea... 26 00:01:32,634 --> 00:01:34,594 sunt „Fișierele de expediție” ale mele. 27 00:01:37,848 --> 00:01:40,641 Sunt multe lucruri știm despre America. 28 00:01:40,642 --> 00:01:42,643 Adevărurile ținute de la sine înțelese. 29 00:01:42,644 --> 00:01:44,979 Avem 50 de state, iubim libertatea, 30 00:01:44,980 --> 00:01:48,524 cântăm imnul național cheie înainte de fiecare meci de baseball, 31 00:01:48,525 --> 00:01:50,444 și ideea noastră de un mic sifon 32 00:01:50,569 --> 00:01:53,279 este încă mai mare decât oricare altul națiune pe Pământ. 33 00:01:53,280 --> 00:01:56,449 Dar în seara asta nu este vorba despre ce știm despre America. 34 00:01:56,450 --> 00:01:57,992 Este vorba despre ceea ce noi nu facem. 35 00:01:57,993 --> 00:02:00,996 Așadar, pregătește-te să privești dedesubt stelele și dungile 36 00:02:01,121 --> 00:02:03,873 pentru a descoperi trei misterele americane. 37 00:02:03,874 --> 00:02:06,375 Începem din Spania, din toate locurile. 38 00:02:06,376 --> 00:02:10,963 Este mai 1968 și Războiul Rece este în roșu, 39 00:02:10,964 --> 00:02:12,966 pe măsură ce ne scufundăm soarta enigmatică a unuia 40 00:02:13,091 --> 00:02:17,178 dintre cele mai valoroase din America bunuri militare. 41 00:02:17,179 --> 00:02:19,972 Suntem pe bază la Stația Navală Rota, 42 00:02:19,973 --> 00:02:22,725 iar în spatele meu este USS Scorpion, 43 00:02:22,726 --> 00:02:25,479 o clasă skipjack, submarin cu propulsie nucleară 44 00:02:25,604 --> 00:02:28,148 pe cale să plece spre casa lui în Norfolk, Virginia, 45 00:02:28,273 --> 00:02:30,733 care urmează să sosească peste două săptămâni. 46 00:02:30,734 --> 00:02:34,904 Dar acest submarin și toți cei 99 de bărbați la bord va dispărea. 47 00:02:34,905 --> 00:02:37,490 Niciun apel de urgență, fără supraviețuitori. 48 00:02:37,491 --> 00:02:40,910 Și ce știe Marina, Ei bine, asta e clasificat. 49 00:02:40,911 --> 00:02:44,539 Dar apoi, peste 50 de ani mai târziu, un avertizor susținând 50 00:02:44,665 --> 00:02:48,043 a avea informații din interior vor veniți să dezvăluiți 51 00:02:48,168 --> 00:02:50,878 ceva care, dacă este adevărat, ar fi una dintre cele mai multe 52 00:02:50,879 --> 00:02:53,340 secrete bine păstrate a Războiului Rece. 53 00:02:53,465 --> 00:02:57,052 Este soarta Scorpionului un accident sau un atac? 54 00:03:05,519 --> 00:03:08,855 Dată în funcțiune în 1960, USS Scorpion este unul 55 00:03:08,980 --> 00:03:12,066 dintre cei mai avansati ai Marinei submarine de atac nuclear, 56 00:03:12,067 --> 00:03:16,195 conceput pentru a fi virtual nedetectabil de inamic. 57 00:03:16,196 --> 00:03:19,949 Alimentat de un reactor nuclear, este construit pentru a rula silențios 58 00:03:19,950 --> 00:03:22,702 și să rămână scufundat luni de zile. 59 00:03:22,703 --> 00:03:26,789 La 252 de picioare lungime, aproximativ lungimea unui bloc, 60 00:03:26,790 --> 00:03:29,209 poate ajunge 33 de noduri sub apă, 61 00:03:29,334 --> 00:03:31,712 aproape 40 de mile pe oră. 62 00:03:31,837 --> 00:03:36,048 Înarmat cu arme clasificate, inclusiv două focoase nucleare, 63 00:03:36,049 --> 00:03:38,719 este una dintre cele mai mortale și cele mai ascunse active 64 00:03:38,844 --> 00:03:40,720 în Marina SUA. 65 00:03:40,721 --> 00:03:43,597 Aici la submarin Cartierul general al Force Atlantic 66 00:03:43,598 --> 00:03:46,560 în Norfolk, Virginia, oameni de radio ca Mike Hannon 67 00:03:46,685 --> 00:03:49,062 monitorizează Scorpionul și toate celelalte S.U.A. 68 00:03:49,187 --> 00:03:51,565 operarea submarinului în Atlantic. 69 00:03:52,983 --> 00:03:56,569 Pe când aici, sub valuri, Scorpionul cheltuiește cel mai mult 70 00:03:56,570 --> 00:03:59,156 de antrenamentul timpului ei să vâneze submarini sovietici. 71 00:04:00,699 --> 00:04:02,074 Dar există o problemă. 72 00:04:02,075 --> 00:04:04,786 Scorpionul nu este exact în formă de navă. 73 00:04:04,911 --> 00:04:07,496 Sub-ul s-a acumulat dureri de cap de întreținere. 74 00:04:07,497 --> 00:04:09,749 Există o scurgere hidraulică ei nu pot repara 75 00:04:09,750 --> 00:04:13,252 și un defect persistent unitate de eliminare a gunoiului. 76 00:04:13,253 --> 00:04:16,672 Echipajul începe să sune este "Fier vechi". 77 00:04:16,673 --> 00:04:20,509 În ciuda acestui fapt, în februarie 1968, 78 00:04:20,510 --> 00:04:22,971 submarinul este autorizat pentru serviciu 79 00:04:23,096 --> 00:04:25,973 și începe patrulele a Mediteranei. 80 00:04:25,974 --> 00:04:27,809 Timp de trei luni, călătorește Scorpionul 81 00:04:27,934 --> 00:04:30,936 în tot Mediul, nu găsește nicio amenințare. 82 00:04:30,937 --> 00:04:34,940 Și pe 17 mai, misiunea sa este programat să se încheie. 83 00:04:34,941 --> 00:04:38,694 Ultima sa oprire este portul din Rota, Spania, înainte de a se întoarce 84 00:04:38,695 --> 00:04:41,947 vest în Atlantic si se duce acasa. 85 00:04:41,948 --> 00:04:46,787 Pe 21 mai, echipajul face radio de la aproximativ 250 de mile 86 00:04:46,912 --> 00:04:50,499 sud-vest de Insulele Azore al Portugaliei. 87 00:04:50,624 --> 00:04:54,294 Ei estimează că se vor întoarce în Norfolk peste șase zile. 88 00:04:58,131 --> 00:05:00,674 27 mai 1968, 89 00:05:00,675 --> 00:05:03,678 USS Scorpion in sfarsit se soseste acasa. 90 00:05:03,804 --> 00:05:06,681 Familiile se adună la debarcader, dornici să-și întâmpine iubitul 91 00:05:06,807 --> 00:05:10,643 cele, dar ceva este îngrozitor greșit, iar Radioman Second 92 00:05:10,644 --> 00:05:12,979 Clasa Mike Hannon îl suspectează. 93 00:05:13,104 --> 00:05:16,565 Este treaba lui Hannon să urmărească mesaje de la submarinele de pe mare. 94 00:05:16,566 --> 00:05:19,360 Scorpionul nu a trimis unul in sase zile. 95 00:05:19,361 --> 00:05:22,364 Se roagă să existe o explicație logică, 96 00:05:22,489 --> 00:05:24,282 dar nu e niciun semn a Scorpionului. 97 00:05:25,992 --> 00:05:27,702 Dezvoltarea poveste din Norfolk... 98 00:05:27,828 --> 00:05:30,163 Până la ora 18, seara vestea este pictura 99 00:05:30,288 --> 00:05:31,831 o imagine neliniştitoare. 100 00:05:31,832 --> 00:05:34,500 Nuclearul submarinul USS Scorpion 101 00:05:34,501 --> 00:05:36,545 a fost programat să ajungă în Norfolk 102 00:05:36,670 --> 00:05:38,921 în această dimineață, dar oficialii Marinei 103 00:05:38,922 --> 00:05:41,216 spune că vasul a încă a lua contact. 104 00:05:41,341 --> 00:05:43,844 Asta e corect. Familiile se îngrijorează ca starea 105 00:05:43,969 --> 00:05:47,514 al echipajului submarinului naval Scorpionul rămâne necunoscut. 106 00:05:47,639 --> 00:05:50,349 A trecut aproape o săptămână de atunci Marina a primit 107 00:05:50,350 --> 00:05:52,685 comunicare de la navă. 108 00:05:52,686 --> 00:05:55,730 A doua zi, cuvânt se răspândește în toată țara. 109 00:05:55,856 --> 00:05:58,899 Un cu energie nucleară submarinul lipsește. 110 00:05:58,900 --> 00:06:01,902 Și cu tensiunile sovietice la cote maxime, Marina 111 00:06:01,903 --> 00:06:04,363 caută să evite panica. 112 00:06:04,364 --> 00:06:06,741 Guvernul încearcă a ține un capac asupra lucrurilor, 113 00:06:06,867 --> 00:06:08,909 trimițând în liniște caută navele, 114 00:06:08,910 --> 00:06:10,829 încadrate ca operaţii de rutină. 115 00:06:11,955 --> 00:06:15,082 Dar în culise, este mult mai urgenta 116 00:06:15,083 --> 00:06:17,919 ca Flota Atlanticului intră în acțiune. 117 00:06:18,044 --> 00:06:20,422 Zeci de nave și căutarea aeronavelor 118 00:06:20,547 --> 00:06:22,424 pentru submarinul dispărut. 119 00:06:22,549 --> 00:06:25,301 Ei scormonesc pe ai Scorpionului traseul proiectat 120 00:06:25,302 --> 00:06:28,387 din Azore până la Norfolk. 121 00:06:28,388 --> 00:06:32,934 Săptămânile trec, iar Marina oferă nicio explicație pentru familii 122 00:06:33,059 --> 00:06:35,060 care sunt disperați după răspunsuri. 123 00:06:35,061 --> 00:06:37,730 Dar operația continuă. 124 00:06:37,731 --> 00:06:41,317 Și apoi, la cinci luni, folosind un sonar de ultimă generație 125 00:06:41,318 --> 00:06:44,612 și sisteme de camere subacvatice, Marina retrage 126 00:06:44,613 --> 00:06:46,573 aparent imposibil. 127 00:06:46,698 --> 00:06:49,450 Îl găsesc pe Scorpion. 128 00:06:49,451 --> 00:06:53,787 Epava submarinului stă 9.800 de picioare sub suprafață 129 00:06:53,788 --> 00:06:57,499 al Atlanticului, aproximativ 400 de mile sud-vest 130 00:06:57,500 --> 00:06:59,793 din Azore. 131 00:06:59,794 --> 00:07:03,423 Submarinul este grav avariat, carena i s-a spart. 132 00:07:04,549 --> 00:07:07,009 Ce ar fi putut cauza catastrofa asta? 133 00:07:07,010 --> 00:07:09,930 Și a fost al Scorpionului porecla de „Fier vechi” 134 00:07:10,055 --> 00:07:11,431 un semn al distrugerii ei? 135 00:07:12,974 --> 00:07:15,643 Ancheta oficială a Marinei este controversat, 136 00:07:15,644 --> 00:07:18,438 cu diverse teorii aprig dezbătută. 137 00:07:18,563 --> 00:07:22,442 Unii experți dau vina pe structura defecțiune sau o explozie de hidrogen 138 00:07:22,567 --> 00:07:24,443 în timpul încărcării bateriei. 139 00:07:24,444 --> 00:07:27,780 Alții cred că unul dintre submarini propriile torpile accidental 140 00:07:27,781 --> 00:07:30,282 a detonat, explodând nava. 141 00:07:30,283 --> 00:07:33,620 Ancheta bănuia o formă de explozie, 142 00:07:33,745 --> 00:07:36,456 dar lipsea probele pentru a-și dovedi cauza, 143 00:07:36,581 --> 00:07:39,501 determinând în cele din urmă că motivul pentru care USS Scorpion 144 00:07:39,626 --> 00:07:42,671 scufundat, citat, „Nu se poate cu siguranță constatată.” 145 00:07:47,884 --> 00:07:50,386 Pentru următorii 50 de ani, pierderea Scorpionului 146 00:07:50,387 --> 00:07:53,348 va rămâne unul din Frig Cele mai mari mistere ale războiului. 147 00:07:53,473 --> 00:07:57,184 Dar acum, fostul radio al Marinei operatorul Mike Hannon a venit 148 00:07:57,185 --> 00:08:01,063 înainte cu o afirmație uluitoare, că Marina știa mult mai multe 149 00:08:01,064 --> 00:08:02,816 decât a spus vreodată publicului. 150 00:08:02,941 --> 00:08:05,318 El crede distrugerea a Scorpionului și a morților 151 00:08:05,443 --> 00:08:08,195 a echipajului ei nu a fost un accident. 152 00:08:08,196 --> 00:08:11,365 Pe vremea aceea Scorpionul a fost scufundat, 153 00:08:11,366 --> 00:08:13,909 Am fost funcționar de serviciu 154 00:08:13,910 --> 00:08:19,040 responsabil pentru toate sositele și mesajele trimise. 155 00:08:19,165 --> 00:08:21,835 Unul dintre acele mesaje a fost ce se stie in marina 156 00:08:21,960 --> 00:08:23,585 ca „raport de verificare”. 157 00:08:23,586 --> 00:08:30,218 Raportul de verificare este un mesaj foarte simplu trimis 158 00:08:30,343 --> 00:08:36,390 criptat de un submarin când este în patrulare. 159 00:08:36,391 --> 00:08:40,019 Scorpionul era pe un raport de verificare de 24 de ore 160 00:08:40,020 --> 00:08:43,605 până când vrem să auzim de la ei la fiecare 24 de ore. 161 00:08:43,606 --> 00:08:45,233 Mesajul ar spune pur și simplu, 162 00:08:45,358 --> 00:08:48,153 „Verifica 24. Submarinul Scorpion.” 163 00:08:50,363 --> 00:08:53,408 Deci, când nici un raport de verificare sosit, Hannon știa ceva 164 00:08:53,533 --> 00:08:55,201 a greșit, foarte greșit. 165 00:08:56,327 --> 00:08:57,662 Vreo veste despre Scorpion? 166 00:09:03,334 --> 00:09:05,586 Când zilnic rapoarte de verificare oprite, 167 00:09:05,587 --> 00:09:07,088 Comandamentul Marinei a extras date 168 00:09:07,213 --> 00:09:09,257 din S.U.A. Sistem de supraveghere a sunetului, 169 00:09:09,382 --> 00:09:12,051 o rețea vastă a hidrofoanelor subacvatice 170 00:09:12,052 --> 00:09:14,928 conceput pentru a detecta și urmăriți submarinele peste tot 171 00:09:14,929 --> 00:09:16,556 oceanele lumii. 172 00:09:16,681 --> 00:09:19,392 Mike Hannon a privit o vizualizare a acestor date 173 00:09:19,517 --> 00:09:23,228 și crede că a văzut ceva care schimbă totul. 174 00:09:23,229 --> 00:09:26,941 Mi-au arătat caseta, și puteai vedea clar 175 00:09:27,067 --> 00:09:29,402 se mârâie în sus și în jos linia. 176 00:09:30,612 --> 00:09:34,616 Și puteai să vezi, bum, aici, câteva secunde mai târziu, 177 00:09:34,741 --> 00:09:38,578 bum, acolo. Două lovituri distincte de torpilă. 178 00:09:43,208 --> 00:09:45,126 Și Scorpionul a fost scufundat. 179 00:09:47,045 --> 00:09:51,673 După cele două explozii, puteau determina 180 00:09:51,674 --> 00:09:56,471 că un submarin rusesc în acea zonă imediată 181 00:09:56,596 --> 00:09:59,099 accelerat, iesit la suprafata, 182 00:09:59,224 --> 00:10:00,682 si a plecat. 183 00:10:00,683 --> 00:10:03,103 Hannon crede înregistrarea cu hidrofon 184 00:10:03,228 --> 00:10:06,271 este o armă fumegândă, demonstrând că Scorpionul a fost scufundat 185 00:10:06,272 --> 00:10:08,190 într-un atac submarin sovietic. 186 00:10:08,191 --> 00:10:09,817 Dar există o mare problemă. 187 00:10:09,818 --> 00:10:13,113 Caseta pe care Mike pretinde că a văzut-o a înregistrării hidrofonului, 188 00:10:13,238 --> 00:10:14,780 în cei 60 de ani de atunci, 189 00:10:14,781 --> 00:10:17,283 nimeni altcineva nu are a raportat vreodată că l-a văzut. 190 00:10:17,408 --> 00:10:19,868 Și chiar dacă îl luăm pe Mike la cuvântul lui, 191 00:10:19,869 --> 00:10:21,286 mai este o intrebare. 192 00:10:21,287 --> 00:10:24,666 Cum au putut sovieticii pentru a localiza un submarin ascuns? 193 00:10:24,791 --> 00:10:26,834 Mike crede că are răspunsul. 194 00:10:26,835 --> 00:10:28,962 Colegul lui era un spion rus. 195 00:10:36,719 --> 00:10:39,722 O afirmație-bombă a fostului Radiomanul marinei Mike Hannon, 196 00:10:39,848 --> 00:10:43,267 sugerează USS Scorpion submarinul nu s-a pierdut 197 00:10:43,268 --> 00:10:46,895 la un accident, dar în schimb a fost distrus într-un calculat 198 00:10:46,896 --> 00:10:48,856 Lovitură cu torpile sovietice. 199 00:10:48,857 --> 00:10:50,357 Dar dacă Scorpionul era 200 00:10:50,358 --> 00:10:53,403 un practic nedetectabil sub furt, 201 00:10:53,528 --> 00:10:55,321 cum au putut sovieticii l-ai gasit? 202 00:10:56,447 --> 00:10:59,950 Răspunsul nu ar ieși la suprafață până la aproape două decenii mai târziu, 203 00:10:59,951 --> 00:11:02,704 cu dezvăluiri despre John Walker Jr., 204 00:11:02,829 --> 00:11:06,290 un ofițer adjutant-șef în Biroul de comunicații Norfolk, 205 00:11:06,291 --> 00:11:10,252 alături de radiomanul Mike Hannon când Scorpionul a dispărut. 206 00:11:10,253 --> 00:11:14,424 În anii 1980, el a fost oficial scos ca spion și condamnat 207 00:11:14,549 --> 00:11:17,385 la închisoare pe viață într-unul de cea mai dăunătoare securitate 208 00:11:17,510 --> 00:11:20,804 breşe în istoria navală. Walker trecuse 209 00:11:20,805 --> 00:11:24,559 Marina SUA este cel mai aproape secrete păzite pentru sovietici, 210 00:11:24,684 --> 00:11:28,062 inclusiv top secret programul de patrulare a submarinelor. 211 00:11:29,230 --> 00:11:33,483 Dacă sovieticii ar avea acces la planul de navigație al Scorpionului, 212 00:11:33,484 --> 00:11:36,237 ar fi știut exact unde se îndrepta ea 213 00:11:36,362 --> 00:11:38,948 și ar fi putut așteaptă să lovească. 214 00:11:39,073 --> 00:11:41,408 Am avut o linie a aparatelor de teletip 215 00:11:41,409 --> 00:11:43,911 unde soseau mesajele. 216 00:11:43,912 --> 00:11:47,831 Și îl observasem pe Walker s-ar întoarce acolo 217 00:11:47,832 --> 00:11:50,250 și mergi pe linie, privind mesajele 218 00:11:50,251 --> 00:11:52,795 pe fiecare dintre mașini. 219 00:11:52,921 --> 00:11:57,466 Am spus: „De ce dintr-o dată Walker este interesat de toate 220 00:11:57,467 --> 00:11:59,427 din aceste nenorocite de mesaje?" 221 00:11:59,552 --> 00:12:01,429 cred eu există o posibilitate bună 222 00:12:01,554 --> 00:12:03,639 că Walker putea au fost implicate. 223 00:12:03,640 --> 00:12:08,769 Și nu există nicio îndoială în mintea mea că un submarin sovietic 224 00:12:08,770 --> 00:12:12,774 a tras două torpile și a scufundat Scorpionul, 225 00:12:12,899 --> 00:12:14,942 fără nicio îndoială. 226 00:12:14,943 --> 00:12:19,197 Și voi accepta acele sentimente la mormântul meu cu mine. 227 00:12:20,406 --> 00:12:24,534 Spionul sovietic John Walker Jr. a murit în închisoare în 2014 228 00:12:24,535 --> 00:12:26,663 fără a fi vreodată direct legat de soartă 229 00:12:26,788 --> 00:12:28,122 a Scorpionului. 230 00:12:28,248 --> 00:12:31,041 Mulți experți sunt, de asemenea, sceptici din teoria lui Mike, 231 00:12:31,042 --> 00:12:33,460 observând că epava arată nici un semn clar 232 00:12:33,461 --> 00:12:35,463 a unui atac extern cu torpile 233 00:12:35,588 --> 00:12:38,507 și că sub probabilitatea a explodat din cauza unui necunoscut 234 00:12:38,508 --> 00:12:42,177 eveniment catastrofal, ceea ce înseamnă asta pentru Mike și familii 235 00:12:42,178 --> 00:12:45,515 dintre cei de la bord, nu există închiderea emoțională a cazului. 236 00:12:47,725 --> 00:12:53,146 A fost dureros atunci și pentru toți anii de atunci. 237 00:12:53,147 --> 00:12:57,026 I-am cunoscut pe 10 dintre acei tipi... 238 00:12:57,151 --> 00:12:59,027 îndeaproape. 239 00:12:59,028 --> 00:13:02,155 Cicatricea pe care mi-a lăsat-o, 240 00:13:02,156 --> 00:13:05,994 rareori trece o noapte 241 00:13:06,119 --> 00:13:10,039 că nu am acel întreg situația îmi trece prin cap 242 00:13:10,164 --> 00:13:12,000 și trezește-- trezește-mă. 243 00:13:12,125 --> 00:13:14,501 Dacă ai fi văzut acele familii 244 00:13:14,502 --> 00:13:16,878 pe acel dig, anticiparea lor, 245 00:13:16,879 --> 00:13:18,755 iar tații lor vin acasă 246 00:13:18,756 --> 00:13:20,758 sau alții semnificativi vin acasă, 247 00:13:21,968 --> 00:13:23,344 mi-a frânt inima. 248 00:13:24,595 --> 00:13:28,890 Știu că am spus informații care sunt încă 249 00:13:28,891 --> 00:13:34,771 top secret, dar nu o voi face mor cu oamenii din America 250 00:13:34,772 --> 00:13:39,027 neștiind ce s-a întâmplat cu acel submarin 251 00:13:39,152 --> 00:13:43,448 și cei 99 de marinari dedicați ai săi. 252 00:13:48,619 --> 00:13:51,247 Cu peste un deceniu în urmă, un grup de veterani submarini 253 00:13:51,372 --> 00:13:54,541 a solicitat guvernului a redeschide cazul pentru a determina 254 00:13:54,542 --> 00:13:56,878 adevărata cauză de scufundarea Scorpionului. 255 00:13:57,003 --> 00:13:59,379 Până acum, Marina a scăzut. 256 00:13:59,380 --> 00:14:02,758 Astăzi, USS Scorpion încă se află la o adâncime de aproape 257 00:14:02,759 --> 00:14:06,053 10.000 de picioare pe podea al Oceanului Atlantic, 258 00:14:06,054 --> 00:14:08,097 ca și reactorul ei nuclear. 259 00:14:08,222 --> 00:14:11,600 Marina monitorizează zona pentru semne de radioactivitate, 260 00:14:11,601 --> 00:14:15,896 dar sub-ul în sine rămâne oprit limite, un mormânt de oțel tăcut 261 00:14:15,897 --> 00:14:17,607 pentru 99 de marinari care au făcut 262 00:14:17,732 --> 00:14:19,984 sacrificiul suprem pentru tara lor. 263 00:14:25,031 --> 00:14:26,949 Dintr-un submarin pierdut pe mare, 264 00:14:27,075 --> 00:14:29,451 la pierdere a unui președinte american. 265 00:14:29,452 --> 00:14:32,245 Este 26 aprilie 1865. 266 00:14:32,246 --> 00:14:33,956 Războiul civil s-a încheiat, 267 00:14:34,082 --> 00:14:36,584 și Abraham Lincoln tocmai a fost ucis. 268 00:14:36,709 --> 00:14:40,003 Și în interiorul acestui hambar aprins este omul care l-a împușcat. 269 00:14:40,004 --> 00:14:42,297 Aruncă jos brațele tale și ieși afară! 270 00:14:42,298 --> 00:14:45,759 Istoria consemnează asta în câteva minute, vor suna focuri de armă, 271 00:14:45,760 --> 00:14:48,428 iar John Wilkes Booth va muri. 272 00:14:48,429 --> 00:14:51,306 Dar în curând, o teorie a conspirației va apărea, 273 00:14:51,307 --> 00:14:54,267 una dintre cele mai ciudate teorii ți-ai putea imagina, 274 00:14:54,268 --> 00:14:56,813 că John Wilkes Booth nu pieri în seara asta, 275 00:14:56,938 --> 00:14:59,773 că scapă, alunecă într-o nouă identitate, 276 00:14:59,774 --> 00:15:01,108 doar pentru a ajunge ca... 277 00:15:01,109 --> 00:15:03,485 ei bine, nu vreau să-ți strice. 278 00:15:03,486 --> 00:15:07,322 Pregătește-te doar pentru o plimbare sălbatică deoarece folosim analize de înaltă tehnologie 279 00:15:07,323 --> 00:15:09,117 a dezlega misterul uluitor 280 00:15:09,242 --> 00:15:12,870 din jurul Americii cel mai infam asasin. 281 00:15:22,880 --> 00:15:26,592 Povestea noastră ciudată începe cu adevărat 12 zile înainte de hambar. 282 00:15:28,386 --> 00:15:30,137 După patru ani lungi de vărsare de sânge, 283 00:15:30,138 --> 00:15:31,973 Războiul civil s-a încheiat în sfârșit. 284 00:15:33,599 --> 00:15:36,352 Președintele Abraham Lincoln ia o noapte rară 285 00:15:36,477 --> 00:15:39,729 a sărbători, bucurându-ne de joc „Vărul nostru american” 286 00:15:39,730 --> 00:15:42,150 la Teatrul Ford în Washington, D.C. 287 00:15:44,402 --> 00:15:47,654 Dar la fel ca și performanța atinge punctul culminant, 288 00:15:47,655 --> 00:15:50,158 se aude un singur foc de armă. 289 00:15:51,159 --> 00:15:53,619 Lincoln a fost ucis în sânge rece. 290 00:15:55,037 --> 00:15:57,623 Criminalul sare din Cutia lui Lincoln pe scenă. 291 00:15:58,791 --> 00:16:02,837 Aterizează pe ambele picioare, greu. Are piciorul acum rupt. 292 00:16:05,590 --> 00:16:08,551 Sic semper tyrannis! 293 00:16:08,676 --> 00:16:10,887 Sudul va fi răzbunat! 294 00:16:11,012 --> 00:16:12,345 Mulți dintre spectatori se întreabă 295 00:16:12,346 --> 00:16:14,182 dacă totul face parte din joc. 296 00:16:15,683 --> 00:16:18,394 Asta pentru că omul care tocmai a sărit pe scenă este unul 297 00:16:18,519 --> 00:16:22,064 dintre cei mai celebri actori în America, John Wilkes Booth. 298 00:16:24,192 --> 00:16:27,445 Înainte ca cineva să poată reacționa, fuge de scena. 299 00:16:28,988 --> 00:16:30,614 L-a împușcat pe președinte! 300 00:16:30,615 --> 00:16:31,991 Opreste-l pe omul acela! 301 00:16:34,785 --> 00:16:37,954 Booth pleacă în întuneric și dispare. 302 00:16:37,955 --> 00:16:42,084 Scânteind una dintre cele mai frenetice vânătoare de oameni în istoria americană. 303 00:16:42,210 --> 00:16:45,712 Potrivit unor rapoarte, își schimbă aspectul, 304 00:16:45,713 --> 00:16:47,797 bărbierindu-i pe al lui mustață marca înregistrată 305 00:16:47,798 --> 00:16:50,425 pentru a evita să fie recunoscut. 306 00:16:50,426 --> 00:16:53,136 Ca cuvânt al lui Lincoln asasinatul se răspândește, 307 00:16:53,137 --> 00:16:56,766 Secretarul de război Edwin Stanton închide Washingtonul, 308 00:16:56,891 --> 00:16:59,893 sigilarea podurilor si expedierea echipe de soldați, 309 00:16:59,894 --> 00:17:03,189 detectivi și vânători de recompense să urmărească evadarea lui Booth. 310 00:17:05,733 --> 00:17:10,570 O recompensă uluitoare de 50.000 de dolari, peste un milion de dolari astăzi, 311 00:17:10,571 --> 00:17:12,073 este pus pe capul lui Booth. 312 00:17:15,701 --> 00:17:18,745 După 12 zile de disperare cautand, in sfarsit, 313 00:17:18,746 --> 00:17:20,121 e o pauză. 314 00:17:20,122 --> 00:17:23,124 Un pont îi conduce pe soldații Uniunii la o fermă de două mile 315 00:17:23,125 --> 00:17:25,335 din Port Royal, Virginia. 316 00:17:25,336 --> 00:17:27,421 Se spune doi bărbați a fi ascuns acolo, 317 00:17:27,547 --> 00:17:30,132 unul care corespunde descrierii a lui John Wilkes Booth. 318 00:17:32,134 --> 00:17:35,429 Soldaţii sunt sub limpezime ordonă să-l ia pe Booth în viață 319 00:17:35,555 --> 00:17:38,724 ca să poată expune orice posibil Conspirație confederată. 320 00:17:42,436 --> 00:17:44,854 Așa că soldații s-au așezat hambarul în flăcări, 321 00:17:44,855 --> 00:17:46,274 sperând să-l forțeze pe Booth să iasă. 322 00:17:47,567 --> 00:17:50,527 Ceea ce ne aduce înapoi aici spre hambarul asediat. 323 00:17:50,528 --> 00:17:52,947 Conform contului a soldaților Uniunii, 324 00:17:53,072 --> 00:17:55,782 ei cer mai întâi cei doi bărbați capitulare în interior. 325 00:17:55,783 --> 00:17:58,827 - În cele din urmă, iese la iveală un bărbat. -Tu, vino afară! 326 00:17:58,828 --> 00:18:01,997 Este David Herold, unul dintre complicii lui Booth. 327 00:18:01,998 --> 00:18:04,709 Dar celălalt refuză să vină afară. 328 00:18:08,004 --> 00:18:10,840 sergent Boston Corbett apoi se confruntă cu Booth 329 00:18:10,965 --> 00:18:12,382 prin uşile hambarului. 330 00:18:12,383 --> 00:18:15,051 Ieși afară, Booth! Ești înconjurat! 331 00:18:15,052 --> 00:18:17,013 De teamă de suspect este pe cale să tragă, 332 00:18:17,138 --> 00:18:19,723 nu are de ales ci să-l doboare. 333 00:18:24,312 --> 00:18:26,856 spun soldații îl târăsc, abia în viață, 334 00:18:26,981 --> 00:18:28,316 pe pridvorul fermei. 335 00:18:30,776 --> 00:18:32,569 În buzunarele lui, soldații găsesc 336 00:18:32,570 --> 00:18:33,571 Jurnalul lui Booth. 337 00:18:36,240 --> 00:18:38,575 Paralizat de împușcătura, el aparent 338 00:18:38,576 --> 00:18:40,036 nu-și poate ridica brațele. 339 00:18:40,161 --> 00:18:43,246 Cu ultima lui suflare, se uită în jos la mâinile lui 340 00:18:43,247 --> 00:18:45,499 și șoptește două cuvinte. 341 00:18:45,625 --> 00:18:48,336 Inutil. 342 00:18:49,670 --> 00:18:53,174 Se face zori, iar John Wilkes Booth a murit. 343 00:18:54,759 --> 00:18:56,344 După 12 zile de fugă, 344 00:18:56,469 --> 00:18:59,722 omul care l-a ucis pe Avraam Lincoln și-a găsit sfârșitul. 345 00:19:01,015 --> 00:19:03,933 În urma lui Booth moarte, trupul este adus 346 00:19:03,934 --> 00:19:07,355 la bordul navei cu îmbrăcăminte a Uniunii, USS Montauk, 347 00:19:07,480 --> 00:19:09,398 unde un chirurg efectuează o autopsie. 348 00:19:13,027 --> 00:19:16,279 De teamă că rămășițele lui ar putea fi furat sau profanat, 349 00:19:16,280 --> 00:19:19,574 Corpul lui Booth este apoi plasat la un penitenciar D.C 350 00:19:19,575 --> 00:19:22,870 înainte în cele din urmă fiind înmormântat într-un complot familial 351 00:19:22,995 --> 00:19:25,164 la cimitirul Greenmount în Baltimore. 352 00:19:27,333 --> 00:19:30,210 Între timp, patru persoane, inclusiv David Herold 353 00:19:30,211 --> 00:19:33,214 din focul hambarului, se găsesc vinovat de conspirație 354 00:19:33,339 --> 00:19:35,383 să-l asasineze pe Lincoln 355 00:19:35,508 --> 00:19:39,595 și sunt spânzurați la 7 iulie 1865. 356 00:19:39,720 --> 00:19:43,223 S-ar părea acest caz tragic a ajuns la final, 357 00:19:43,224 --> 00:19:46,519 dar sunt cei care cred este mult mai mult în poveste. 358 00:19:48,104 --> 00:19:51,565 Intră avocatul din Texas, Finis Bates, care publică o carte 359 00:19:51,691 --> 00:19:54,902 în 1907 numit „Evadarea și sinuciderea 360 00:19:55,027 --> 00:19:56,569 lui John Wilkes Booth”. 361 00:19:56,570 --> 00:20:00,073 În paginile sale relatează Bates cel pretins adevărat 362 00:20:00,074 --> 00:20:01,409 poveste uluitoare 363 00:20:01,534 --> 00:20:04,704 a unui bărbat cu care s-a împrietenit numit Ioan Sf. Elena. 364 00:20:05,746 --> 00:20:09,083 În 1878 cade Sfânta Elena grav bolnav. 365 00:20:10,584 --> 00:20:12,461 Și, crezând el este pe cale să moară, 366 00:20:12,586 --> 00:20:14,921 face o mărturisire scandaloasă. 367 00:20:14,922 --> 00:20:17,133 Numele nostru nu este John St. Helen. 368 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 Numele meu adevărat este John Wilkes Booth. 369 00:20:22,263 --> 00:20:25,349 El spune că este asasinul lui Abraham Lincoln. 370 00:20:29,103 --> 00:20:31,813 Conform spuselor lui Bates carte, John Wilkes Booth 371 00:20:31,814 --> 00:20:33,607 nu a murit deloc în acel hambar. 372 00:20:33,733 --> 00:20:36,777 A scăpat de dreptate și a cheltuit restul vieţii lui ascunzându-se 373 00:20:36,902 --> 00:20:38,654 în spatele unei identități false. 374 00:20:38,779 --> 00:20:41,948 Acum, asta ar putea suna ca o afirmație nebună, dar promit 375 00:20:41,949 --> 00:20:44,617 tocmai ne încălzim, pentru că John Wilkes Booth 376 00:20:44,618 --> 00:20:49,623 apoi se presupune că devine un real mumie într-un spectacol de călătorie. 377 00:20:49,749 --> 00:20:50,750 Serios. 378 00:20:58,466 --> 00:21:01,050 În 1878, un bărbat pe patul de moarte, 379 00:21:01,051 --> 00:21:04,889 numit Ioan Sf. Elena mărturisește un secret uluitor. 380 00:21:05,014 --> 00:21:07,348 El pretinde că este Ucigașul lui Abraham Lincoln, 381 00:21:07,349 --> 00:21:10,351 John Wilkes Booth, și spune că și-a prefăcut moartea, 382 00:21:10,352 --> 00:21:11,353 scăpând prin captură. 383 00:21:12,688 --> 00:21:15,940 Bărbatul explică că, după asasinarea lui Lincoln, 384 00:21:15,941 --> 00:21:18,194 a scăpat prin Maryland de Sud, 385 00:21:18,319 --> 00:21:19,903 ascuns în spatele unui vagon, 386 00:21:19,904 --> 00:21:22,239 și s-a strecurat înapoi în Virginia. 387 00:21:22,364 --> 00:21:25,408 Cu toate acestea, la un moment dat, pentru a evita capturarea, 388 00:21:25,409 --> 00:21:28,870 Sfânta Elena a abandonat căruța și a fugit în pădure. 389 00:21:28,871 --> 00:21:32,123 Dar, făcând asta, și-a pierdut jurnalul. 390 00:21:32,124 --> 00:21:34,250 spune Sfânta Elena a trimis un mesager, 391 00:21:34,251 --> 00:21:37,046 un soldat confederat cunoscut doar sub numele de Ruddy, 392 00:21:37,171 --> 00:21:38,379 înapoi pentru jurnal. 393 00:21:38,380 --> 00:21:41,050 Ruddy a strâns-o, dar apoi a intrat în panică când a văzut 394 00:21:41,175 --> 00:21:44,053 trupele Uniunii și au fugit la un hambar din apropiere, 395 00:21:44,178 --> 00:21:46,471 unde se pare că a ajuns alături 396 00:21:46,472 --> 00:21:49,225 coleg conspirator confederat David Herold. 397 00:21:49,350 --> 00:21:52,435 Sfânta Elena spune că a fost mesagerul lui care a fost împușcat 398 00:21:52,436 --> 00:21:55,064 și ucis în hambar noaptea aceea. 399 00:21:55,189 --> 00:21:58,776 Dar, pentru că bărbatul semăna el și i-a purtat jurnalul, 400 00:21:58,901 --> 00:22:01,445 a condus trupele Uniunii a identifica greșit 401 00:22:01,570 --> 00:22:04,072 mesagerul ca Booth. 402 00:22:04,073 --> 00:22:06,241 Sfânta Elena a spus în ani care a urmat, 403 00:22:06,242 --> 00:22:09,620 și-a asumat diverse pseudonime, permanent în mișcare 404 00:22:09,745 --> 00:22:11,496 pentru a evita capturarea. 405 00:22:12,748 --> 00:22:14,792 Trebuie să-ți arăt ceva. 406 00:22:14,917 --> 00:22:16,960 După ce a povestit această poveste extraordinară 407 00:22:16,961 --> 00:22:20,631 către Finis Bates, Sfânta Elena prezintă o fotografie originală 408 00:22:20,756 --> 00:22:22,758 a lui John Wilkes Booth ca dovadă, 409 00:22:22,883 --> 00:22:25,343 implicând doar asta adevăratul Booth 410 00:22:25,344 --> 00:22:26,971 ar poseda o asemenea imagine. 411 00:22:28,347 --> 00:22:31,850 Dar asta e departe de sfârșit din această poveste întortocheată. 412 00:22:31,851 --> 00:22:34,270 În urma lui dramatic mărturisirea pe patul de moarte că 413 00:22:34,395 --> 00:22:37,982 el este John Wilkes Booth, Sfânta Elena își revine 414 00:22:38,107 --> 00:22:39,483 și dispare prompt. 415 00:22:40,943 --> 00:22:42,443 Bates păstrează fotografia, 416 00:22:42,444 --> 00:22:44,989 dar ar fi încă 25 de ani, 417 00:22:45,114 --> 00:22:48,992 în 1903, înainte de a vedea Sfânta Elena din nou, 418 00:22:48,993 --> 00:22:52,913 doar de data asta, omul este cu siguranță mort. 419 00:22:55,791 --> 00:22:58,376 Bates spune că a dat peste un articol de ziar 420 00:22:58,377 --> 00:23:01,797 din Enid, Oklahoma, descriind cum o morgă locală 421 00:23:01,922 --> 00:23:04,133 avea corpul păstrat a unui plutitor. 422 00:23:06,135 --> 00:23:08,845 Ziarul a relatat și el bărbatul decedat fusese 423 00:23:08,846 --> 00:23:11,515 trăind sub numele David E. George, 424 00:23:11,640 --> 00:23:15,019 dar înainte de a muri, a pretins a fi John Wilkes Booth. 425 00:23:16,812 --> 00:23:19,189 O privire la fotografie lui David E. George 426 00:23:19,315 --> 00:23:22,359 iar Bates era sigur era același bărbat pe care îl întâlnise 427 00:23:22,484 --> 00:23:26,195 cu ani mai devreme în Texas, Ioan Sfânta Elena. 428 00:23:26,196 --> 00:23:29,491 Câțiva ani mai târziu, Bates cumpără de fapt cadavrul, 429 00:23:29,617 --> 00:23:32,744 exact când se pregătește a publica o carte, 430 00:23:32,745 --> 00:23:36,332 detaliind povestea sălbatică a Evadarea lui Booth și viața secretă. 431 00:23:36,457 --> 00:23:40,418 Cu trupul mumificat în remorcare și o poveste senzațională 432 00:23:40,419 --> 00:23:44,340 pentru promovare, Bates este gata să-și ia spectacolul pe drum. 433 00:23:44,465 --> 00:23:47,550 În următorii 70 de ani, așa-numita Mumie Booth 434 00:23:47,551 --> 00:23:50,888 urcă pe scenă, în turneu America cu circ multiplu 435 00:23:51,013 --> 00:23:54,432 producții, adesea cu facturarea mai puțin subtilă, 436 00:23:54,433 --> 00:23:56,393 „Vezi Omul Cine l-a ucis pe Lincoln.” 437 00:23:56,518 --> 00:23:59,395 Atractia chiar o face la Târgul Mondial. 438 00:23:59,396 --> 00:24:02,774 Mumia este un hit, dar există vreo fărâmă de adevăr 439 00:24:02,775 --> 00:24:03,859 la originea sa? 440 00:24:03,984 --> 00:24:06,528 Autoarea Jane Singer a studiat legenda îndeaproape. 441 00:24:07,696 --> 00:24:13,534 Ceea ce este remarcabil pentru mine este cum mulți oameni au crezut cu adevărat 442 00:24:13,535 --> 00:24:16,372 că John Wilkes Booth nu a murit în acel hambar. 443 00:24:17,831 --> 00:24:20,084 A existat un guvern conspirație pentru a suprima 444 00:24:20,209 --> 00:24:25,797 faptul că Booth cu adevărat nu a murit la 26 aprilie 1865? 445 00:24:25,798 --> 00:24:28,092 Mulți oameni au crezut a fost. 446 00:24:28,217 --> 00:24:30,761 Probabil au crezut destui oameni și erau suspicioși 447 00:24:30,886 --> 00:24:34,097 a guvernului deoarece spre sfârșitul războiului civil, 448 00:24:34,098 --> 00:24:35,723 înaintea lui Abraham Lincoln a fost ucis, 449 00:24:35,724 --> 00:24:38,268 a fost o foarte regim cu mâna dură. 450 00:24:39,311 --> 00:24:42,773 Pentru a câștiga acest război, Abraham Lincoln a avut prima dată 451 00:24:42,898 --> 00:24:45,650 a suspenda dreptul de habeas corpus. 452 00:24:45,651 --> 00:24:47,402 Nu pot avea un proces. Dacă ești un trădător, 453 00:24:47,403 --> 00:24:49,404 ești dus la închisoare. 454 00:24:49,405 --> 00:24:53,616 Și apoi avem generalul William Tecumseh Sherman 455 00:24:53,617 --> 00:24:56,953 defilând din Memphis la mare și la propriu 456 00:24:56,954 --> 00:25:00,456 distrugând multe al Confederaţiei. 457 00:25:00,457 --> 00:25:05,920 Și așa, să cred că asta Guvernul nu era de încredere, 458 00:25:05,921 --> 00:25:08,924 Nu cred că era atât de departe ajunge la o mulțime de oameni. 459 00:25:10,467 --> 00:25:13,262 Și să fim reali, asta ar fi fost o privire groaznică 460 00:25:13,387 --> 00:25:16,640 pentru Uniune dacă al lui Lincoln criminalul tocmai scăpase. 461 00:25:16,765 --> 00:25:19,309 Dar Singer nu este cumpărând conspirația. 462 00:25:19,435 --> 00:25:22,980 De ce? Pentru că soldații de la Garrett Farms a înjurat în sus și în jos 463 00:25:23,105 --> 00:25:25,440 știau exact pe cine aveau. 464 00:25:25,441 --> 00:25:27,775 Și alți experți de asemenea coroborat 465 00:25:27,776 --> 00:25:29,486 era John Wilkes Booth. 466 00:25:31,280 --> 00:25:34,198 Când căutăm la teoria lui Finis Bates, 467 00:25:34,199 --> 00:25:36,994 că John Wilkes Booth a scăpat 468 00:25:37,119 --> 00:25:40,538 nu doar hambarul care arde, dar moartea, 469 00:25:40,539 --> 00:25:43,791 nu se aduna, pentru că au fost credibile 470 00:25:43,792 --> 00:25:47,128 martori chemați să vină la Montauk 471 00:25:47,129 --> 00:25:48,964 și identificați corpul. 472 00:25:50,382 --> 00:25:54,177 Dr. John Frederick May a fost un renumit Washington, D.C. 473 00:25:54,178 --> 00:25:58,056 medic care a extirpat o tumoare cu fibrom de la Booth 474 00:25:58,057 --> 00:26:02,727 gâtul cu aproximativ trei luni înainte asasinarea și a plecat 475 00:26:02,728 --> 00:26:05,146 o cicatrice destul de vie. 476 00:26:05,147 --> 00:26:09,359 Și May ar fi spus: „Aceasta este cicatricea. 477 00:26:09,485 --> 00:26:11,360 Asta e persoana Am operat.” 478 00:26:11,361 --> 00:26:13,405 Inconfundabil, în opinia lui. 479 00:26:14,406 --> 00:26:16,992 Charles Dawson, care era funcționar la Hotelul National 480 00:26:17,117 --> 00:26:20,828 unde a stat Booth, când a văzut pentru prima dată cadavrul 481 00:26:20,829 --> 00:26:23,165 lui John Wilkes Booth, a spus: „O, Doamne, 482 00:26:23,290 --> 00:26:24,499 „pe mâna dreaptă între 483 00:26:24,500 --> 00:26:29,379 „degetul mare și degetul era un tatuaj cu inițialele JWB 484 00:26:29,505 --> 00:26:33,717 tatuat cu cerneală indiană”. Și tânărul Dawson a spus: 485 00:26:33,842 --> 00:26:36,512 "That's the tattoo I repeatedly 486 00:26:36,637 --> 00:26:38,555 când Booth a semnat înregistrarea oaspeților”. 487 00:26:40,140 --> 00:26:42,391 Aceștia erau oameni obișnuiți. 488 00:26:42,392 --> 00:26:45,436 It would be highly unlikely that the official autopsy 489 00:26:45,437 --> 00:26:49,358 of record would be part of o conspirație exagerată. 490 00:26:52,194 --> 00:26:55,947 And what of John St. Helen, omul mumificat care a insistat 491 00:26:55,948 --> 00:26:57,741 el a fost adevăratul Booth? 492 00:26:57,866 --> 00:27:01,285 A forensic team recently used facial recognition technology 493 00:27:01,286 --> 00:27:05,541 pentru a da un răspuns definitiv la pretenția sa conspirativă. 494 00:27:05,666 --> 00:27:08,626 În 2020, Instituția Smithsonian 495 00:27:08,627 --> 00:27:13,549 a creat un detectiv al Războiului Civil software de recunoaștere facială. 496 00:27:15,050 --> 00:27:18,719 Au comparat fața a lui John Wilkes Booth la față 497 00:27:18,720 --> 00:27:20,555 a lui John St. Helen's. 498 00:27:20,556 --> 00:27:23,266 În timpul testării a fotografiilor, 499 00:27:23,267 --> 00:27:25,769 au existat puncte de date care nu se potriveau. 500 00:27:25,894 --> 00:27:29,647 Era clar că John Wilkes Booth în fotografie, 501 00:27:29,648 --> 00:27:31,816 John St. Helen în fotografie, 502 00:27:31,817 --> 00:27:33,902 nu ar putea fi aceeași persoană. 503 00:27:37,698 --> 00:27:41,826 Deci, după 147 de ani, putem în sfârșit științific 504 00:27:41,827 --> 00:27:45,913 declară că Ioan Sfânta Elena nu este John Wilkes Booth. 505 00:27:45,914 --> 00:27:49,125 Mai mult ca sigur, Finis Bates învârti povestea fantezică 506 00:27:49,126 --> 00:27:52,296 pentru pur profit, folosind povestea si mumia 507 00:27:52,421 --> 00:27:53,796 pentru a promova vânzările de cărți. 508 00:27:53,797 --> 00:27:56,258 Dar conspirații nu muri linistit. 509 00:27:56,383 --> 00:27:59,303 De curând, în 2010, Descendenții lui Booth au făcut lobby 510 00:27:59,428 --> 00:28:02,930 să-i fie exhumate rămășițele iar ADN-ul lui a fost testat. 511 00:28:02,931 --> 00:28:04,641 Solicitarea a fost respinsă. 512 00:28:04,766 --> 00:28:07,603 Indiferent, cred că este sigur a spune dacă se întâmplă să treci 513 00:28:07,728 --> 00:28:11,439 un carnaval cu un semn de vânătoare o mumie John Wilkes Booth, 514 00:28:11,440 --> 00:28:13,942 asta e un spectacol secundar pe care îl poți evită cu plăcere. 515 00:28:18,155 --> 00:28:20,489 Sunt la un pub în Boston, Massachusetts, 516 00:28:20,490 --> 00:28:23,784 la 18 aprilie 1775. 517 00:28:23,785 --> 00:28:26,288 Și chiar dacă berea curge, starea de spirit este 518 00:28:26,413 --> 00:28:28,290 orice altceva decât sărbătorit. 519 00:28:28,415 --> 00:28:30,958 Acești coloniști, încă tehnic cetățeni britanici, 520 00:28:30,959 --> 00:28:33,169 au fost sub degetul mare al coroanei 521 00:28:33,170 --> 00:28:36,005 de ani de zile, și au atins punctul lor de rupere. 522 00:28:36,006 --> 00:28:37,341 Se pregătește o revoluție. 523 00:28:37,466 --> 00:28:39,509 Și comandant de miliție Joseph Warren aici 524 00:28:39,635 --> 00:28:42,053 a primit vestea că britanicii plănuiesc 525 00:28:42,054 --> 00:28:44,180 să riposteze mâine dimineață. 526 00:28:44,181 --> 00:28:46,349 Trebuie să ia măsuri acum. 527 00:28:46,350 --> 00:28:49,560 Și ce se va întâmpla în continuare va fi devin obiect de legendă, 528 00:28:49,561 --> 00:28:52,314 pentru că comandantul trimite acest om, 529 00:28:52,439 --> 00:28:56,193 Paul Revere, să pornească într-o misiune periculoasă. 530 00:28:58,487 --> 00:29:01,197 Povestea spune că, dupa ce a iesit din taverna, 531 00:29:01,198 --> 00:29:04,242 Revere vede două felinare atarnat intr-o biserica, 532 00:29:04,243 --> 00:29:06,745 semnalându-i pe britanici atacă pe mare. 533 00:29:09,289 --> 00:29:12,417 Și așa începe celebra lui Midnight Ride. 534 00:29:14,711 --> 00:29:17,506 Cuvintele lui răsunând prin istorie. 535 00:29:17,631 --> 00:29:19,173 Vin britanicii! 536 00:29:19,174 --> 00:29:21,217 Vin britanicii! 537 00:29:21,218 --> 00:29:23,177 Vin britanicii! 538 00:29:23,178 --> 00:29:27,224 Călătoria eroică a lui Revere va fi amintit ca a salvat America, 539 00:29:27,349 --> 00:29:30,894 un singur om care protejează nașterea unei noi națiuni. 540 00:29:31,019 --> 00:29:34,605 Dar 250 de ani mai târziu, dovezile vor dezvălui 541 00:29:34,606 --> 00:29:37,901 că aproape tot ce gândim știm despre a lui Paul Revere 542 00:29:38,026 --> 00:29:41,029 noapte fatidică are nevoie a unei rescrieri. 543 00:29:52,582 --> 00:29:57,086 În 1775, anul a faimoasa lui plimbare, Paul Revere 544 00:29:57,087 --> 00:29:59,047 este argintar locuind în Boston, 545 00:29:59,172 --> 00:30:01,424 chinuindu-se să-și îndeplinească capacitățile. 546 00:30:01,425 --> 00:30:03,885 Marea Britanie a impus taxe pe colonii, 547 00:30:04,011 --> 00:30:06,095 provocând o recesiune, și depunerea icrelor 548 00:30:06,096 --> 00:30:09,433 „Impozitarea fără Mișcarea de reprezentare. 549 00:30:09,558 --> 00:30:13,895 Cea mai oneroasă taxă este cunoscută ca Legea timbrului, 550 00:30:14,021 --> 00:30:16,981 necesitand coloniile pentru a cumpăra hârtie specială 551 00:30:16,982 --> 00:30:19,317 pentru toate materialele tipărite. 552 00:30:19,318 --> 00:30:22,279 Adevăratul scop al impozitului este pentru a strânge bani pentru ocupant 553 00:30:22,404 --> 00:30:24,572 trupele britanice, în esență cules 554 00:30:24,573 --> 00:30:28,452 buzunarele coloniştilor să plătească pentru propriii lor asupritori. 555 00:30:28,577 --> 00:30:31,621 Ca răspuns, unii coloniști, inclusiv Revere, 556 00:30:31,747 --> 00:30:35,459 formează o miliție clandestină cunoscuți sub numele de „Fiii Libertății” 557 00:30:35,584 --> 00:30:36,752 pentru a lupta cu britanicii. 558 00:30:38,712 --> 00:30:40,629 Una dintre cele mai multe proteste reușite 559 00:30:40,630 --> 00:30:42,256 este Boston Tea Party, 560 00:30:42,257 --> 00:30:45,134 unde se strecoară pe furiș Nave britanice și gunoi 561 00:30:45,135 --> 00:30:48,846 toate sunt extrem de profitabile frunze de ceai în port. 562 00:30:48,847 --> 00:30:52,266 Nu există o modalitate mai bună de a enerva un britanic decât să se încurce cu ceaiul lor. 563 00:30:52,267 --> 00:30:55,144 Dar petrecerea de ceai din Boston este doar începutul. 564 00:30:55,145 --> 00:30:57,773 Ceea ce urmează se va aprinde o revoluție și aduce 565 00:30:57,898 --> 00:30:59,775 Paul Revere și ce a făcut, 566 00:30:59,900 --> 00:31:02,778 sau în special nu a făcut-o, în lumina reflectoarelor. 567 00:31:09,951 --> 00:31:13,497 Este 1775, un an și jumătate de la Boston Tea Party, 568 00:31:13,622 --> 00:31:15,998 și rezistența americană la stăpânirea britanică 569 00:31:15,999 --> 00:31:18,376 ia amploare. 570 00:31:18,377 --> 00:31:20,837 Inteligența adunată de grupul rebel colonial 571 00:31:20,962 --> 00:31:22,547 cunoscuți sub numele de „Fiii Libertății” 572 00:31:22,672 --> 00:31:25,424 dezvăluie că britanicii au 700 de soldați 573 00:31:25,425 --> 00:31:29,428 la gata pentru un raid asupra coloniştilor. 574 00:31:29,429 --> 00:31:31,931 În așteptare, miliţia s-a adunat 575 00:31:31,932 --> 00:31:35,726 stocuri de arme, praf de pușcă și provizii. 576 00:31:35,727 --> 00:31:38,604 Una dintre cele mai mari este în Concord, un oraș mic 577 00:31:38,605 --> 00:31:40,272 la periferia Bostonului. 578 00:31:40,273 --> 00:31:42,567 Coloniștii știu este doar o chestiune de timp 579 00:31:42,692 --> 00:31:44,777 înaintea hainelor roșii face atacul lor, 580 00:31:44,778 --> 00:31:47,197 deci se activeaza un sistem de avertizare timpurie. 581 00:31:48,490 --> 00:31:51,576 Dacă coloniştii observă vreunul mișcarea agresivă a britanicilor 582 00:31:51,701 --> 00:31:53,578 trupe, un om va aprinde un semnal 583 00:31:53,703 --> 00:31:55,705 în Biserica de Nord clopotniță. 584 00:31:55,831 --> 00:31:58,624 Dacă britanicii pleacă din Boston pe uscat, 585 00:31:58,625 --> 00:32:00,459 va aprinde un singur felinar. 586 00:32:00,460 --> 00:32:02,045 Dacă, în schimb, crucea britanică 587 00:32:02,170 --> 00:32:04,840 râul Charles cu barca, va aprinde două. 588 00:32:05,841 --> 00:32:07,717 Sau, după cum s-ar putea să vă amintiți din copilăria ta, 589 00:32:07,843 --> 00:32:11,054 „Unul dacă pe uscat, doi dacă pe mare”. 590 00:32:11,179 --> 00:32:14,557 Pe 18 aprilie, coloniştii fricile sunt realizate. 591 00:32:14,558 --> 00:32:18,270 Un spion observă trupele britanice traversând râul Charles. 592 00:32:18,395 --> 00:32:20,479 Sunt două felinare. 593 00:32:20,480 --> 00:32:22,815 Acum, dacă nu ai luat onorează istoria americană 594 00:32:22,816 --> 00:32:25,651 în liceu, iată versiunea povestirii lui Revere 595 00:32:25,652 --> 00:32:27,278 probabil vă amintiți. 596 00:32:27,279 --> 00:32:28,613 Revere vede felinarele, 597 00:32:28,738 --> 00:32:31,241 și așa își începe călătoria pentru a răspândi alarma. 598 00:32:33,577 --> 00:32:35,078 Ha! 599 00:32:35,203 --> 00:32:37,288 Singur, în galop din oraș în oraș, 600 00:32:37,289 --> 00:32:40,124 Se pare că Revere strigă acea frază celebră, 601 00:32:40,125 --> 00:32:44,504 Vin britanicii! Vin britanicii! 602 00:32:46,006 --> 00:32:47,423 Vin britanicii! 603 00:32:47,424 --> 00:32:50,301 După o oră, se spune că ajunge la Lexington, 604 00:32:50,302 --> 00:32:52,428 si dupa alta, se presupune că reușește 605 00:32:52,429 --> 00:32:55,265 spre destinația lui, Concord, în jurul orei 2 dimineața. 606 00:32:56,641 --> 00:32:59,603 Se pare că Revere a făcut-o a sosit exact la timp, 607 00:32:59,728 --> 00:33:02,439 dând de unul singur miliția rebelă este timpul să înarmeze 608 00:33:02,564 --> 00:33:04,774 ei înșiși și se adună în formațiuni. 609 00:33:10,113 --> 00:33:13,283 Doar trei ore mai târziu, acei 700 de soldați britanici 610 00:33:13,408 --> 00:33:15,034 va merge în Lexington, 611 00:33:15,035 --> 00:33:17,995 confruntându-se miliția colonială. 612 00:33:17,996 --> 00:33:20,039 Se aude împușcături, si cu asta, 613 00:33:20,040 --> 00:33:23,084 revoluția americană începe oficial. 614 00:33:24,503 --> 00:33:26,462 Dacă nu era pentru avertismentul lui Revere, 615 00:33:26,463 --> 00:33:28,298 totul ar fi putut să dispară foarte diferit. 616 00:33:32,177 --> 00:33:34,970 Cu toții ne amintim această poveste, dar s-ar putea să te surprindă 617 00:33:34,971 --> 00:33:37,556 pentru a învăța că, pentru majoritatea dintre noi, ceea ce știm vine 618 00:33:37,557 --> 00:33:40,976 dintr-o singură sursă, poemul din 1861 intitulat 619 00:33:40,977 --> 00:33:42,521 „Călătoria lui Paul Revere”, 620 00:33:42,646 --> 00:33:45,731 scris un uluitor 86 de ani de la eveniment 621 00:33:45,732 --> 00:33:48,276 de Henry Wadsworth Longfellow. 622 00:33:50,529 --> 00:33:53,198 „În ceasul întunericului și pericol și nevoie, 623 00:33:53,323 --> 00:33:56,034 „oamenii se vor trezi și ascultă pentru a auzi 624 00:33:56,159 --> 00:33:58,869 „bătăi de copite grăbite a acel corcel 625 00:33:58,870 --> 00:34:01,289 și mesajul de la miezul nopții lui Paul Revere”. 626 00:34:02,499 --> 00:34:04,334 Sunt 14 strofe emoționante, 627 00:34:04,459 --> 00:34:07,546 de vânzare cu adevărat Gloria solo a lui Revere. 628 00:34:07,671 --> 00:34:10,714 Oh, dar există unul mic problema cu poezia, 629 00:34:10,715 --> 00:34:11,840 este greșit. 630 00:34:11,841 --> 00:34:14,510 A fost scris pentru a fi trezitor, nu istoric. 631 00:34:14,511 --> 00:34:16,638 Istoricul Sami explică Jarroush. 632 00:34:17,806 --> 00:34:20,559 Poezia lui Longfellow este... 633 00:34:20,684 --> 00:34:21,725 o poezie minunata. 634 00:34:21,726 --> 00:34:24,353 Spune o poveste eroică 635 00:34:24,354 --> 00:34:27,898 a cuiva care s-a ridicat peste șanse 636 00:34:27,899 --> 00:34:30,609 și-- și proclamat rezistență cu voce tare. 637 00:34:30,610 --> 00:34:35,198 Dar a trebuit să descoperim numeroase surse primare 638 00:34:35,323 --> 00:34:37,408 pentru a se îmbina cu adevărat ce a avut loc în timpul 639 00:34:37,409 --> 00:34:39,118 adevărata plimbare de la miezul nopții. 640 00:34:39,119 --> 00:34:42,080 Asta o include pe cea a lui Paul Revere jurnale, scrisorile lui Paul Revere 641 00:34:42,205 --> 00:34:46,042 că a trimis, uh, cu propria sa descriere 642 00:34:46,167 --> 00:34:47,168 din Călătoria de la miezul nopții. 643 00:34:50,213 --> 00:34:54,718 În 1942, istoricul Esther Forbes se scufundă în acele primare 644 00:34:54,843 --> 00:34:58,470 surse și publică un nou biografia lui Revere. 645 00:34:58,471 --> 00:35:00,639 Și apar niște fisuri serioase 646 00:35:00,640 --> 00:35:03,143 în versiunea lui Longfellow din povestea lui Revere. 647 00:35:04,144 --> 00:35:05,561 Prima problemă este aici 648 00:35:05,562 --> 00:35:07,397 chiar la început din povestea noastră. 649 00:35:07,522 --> 00:35:10,441 Descoperă Esther Forbes o urmă de hârtie care confirmă 650 00:35:10,442 --> 00:35:13,485 Comandantul Warren trimite nu doar Paul Revere, 651 00:35:13,486 --> 00:35:16,406 dar coleg de miliţie William Dawes. 652 00:35:16,531 --> 00:35:19,074 Warren vrea doi bărbați pe rute separate 653 00:35:19,075 --> 00:35:20,743 astfel încât dacă cineva este capturat, 654 00:35:20,744 --> 00:35:22,746 celălalt poate încă finaliza misiunea. 655 00:35:24,122 --> 00:35:28,083 Pentru că în calitate de conducători ai Fiilor de Libertate, frica a fost 656 00:35:28,084 --> 00:35:30,754 că vor fi forţaţi să renunț la toate aceste informații 657 00:35:30,879 --> 00:35:33,964 si ar fi mult mai greu să preia armata britanică 658 00:35:33,965 --> 00:35:37,469 pentru că toate secretele ar fi fost renunțat. 659 00:35:37,594 --> 00:35:40,263 Biografia Forbes a câștigat premiul Pulitzer. 660 00:35:40,388 --> 00:35:42,974 Dar pentru publicul larg, povestea călătoriei lui Revere 661 00:35:43,099 --> 00:35:45,684 continuă să fie învăluită în mit. 662 00:35:45,685 --> 00:35:49,813 Și se dovedește pe deplin adevărat povestea nu este doar acel Revere 663 00:35:49,814 --> 00:35:51,649 nu a mers singur. 664 00:35:51,650 --> 00:35:53,318 - Închizează-te, pentru ca ce vine... - Vin britanicii! 665 00:35:53,443 --> 00:35:55,320 ... următorul se va răsturna cel mai faimos 666 00:35:55,445 --> 00:35:57,947 părți ale lui Revere poveste legendara. 667 00:36:06,206 --> 00:36:07,373 Paul Revere nu este singurul Erou de război revoluționar 668 00:36:07,374 --> 00:36:09,209 pentru a face o plimbare legendară. 669 00:36:09,334 --> 00:36:13,880 În 1777, ca soldați britanici a ars Danbury, Connecticut, 670 00:36:14,005 --> 00:36:16,758 Sybil Ludington, în vârstă de 16 ani, fiica 671 00:36:16,883 --> 00:36:20,260 a unui comandant de miliție locală, se pare că a călărit singur 672 00:36:20,261 --> 00:36:22,805 prin 40 de mile de pădure furtunoasă. 673 00:36:22,806 --> 00:36:24,640 Se spune că ea a avertizat vecinii, 674 00:36:24,641 --> 00:36:26,226 a sustras patrulele britanice, 675 00:36:26,351 --> 00:36:29,895 iar în zori mobilizase 400 de oameni. 676 00:36:29,896 --> 00:36:31,940 Dar plimbarea ei, de două ori distanța 677 00:36:32,065 --> 00:36:35,110 a lui Paul Revere, a rămas nerecunoscut în acel moment. 678 00:36:35,235 --> 00:36:38,153 Prima relatare scrisă despre aceasta a apărut în 1880, 679 00:36:38,154 --> 00:36:40,407 cu o statuie apoi ridicată în cinstea ei 680 00:36:40,532 --> 00:36:43,575 și marcatoare plasate de-a lungul traseului ei raportat. 681 00:36:43,576 --> 00:36:46,662 Astăzi, unii savanți se întreabă dacă călătoria a fost într-adevăr 682 00:36:46,663 --> 00:36:50,625 la fel de epic pe cât s-a înregistrat, dar povestea ei inspirată persistă, 683 00:36:50,750 --> 00:36:53,419 o adolescenta înfruntând noaptea pentru a ajuta 684 00:36:53,420 --> 00:36:55,255 salvează o națiune în curs de dezvoltare. 685 00:36:55,380 --> 00:36:56,715 Mergi mai departe, Sybil. 686 00:37:00,677 --> 00:37:04,848 Renumitul solo al lui Paul Revere plimbare nu este așa cum ne amintim. 687 00:37:04,973 --> 00:37:08,475 În poemul nemuritor al lui Longfellow, o pereche de felinare era atârnată 688 00:37:08,476 --> 00:37:10,894 în Biserica Veche de Nord și aprins pentru a indica 689 00:37:10,895 --> 00:37:13,063 unde britanicii veneau din. 690 00:37:13,064 --> 00:37:16,024 Unul dacă pe uscat, și două dacă pe mare. 691 00:37:16,025 --> 00:37:19,696 Odată ce Revere vede semnalul, își începe călătoria. 692 00:37:19,821 --> 00:37:22,489 Ei bine, se pare că Revere nu și-a început călătoria 693 00:37:22,490 --> 00:37:23,992 pentru că a văzut felinarele. 694 00:37:24,117 --> 00:37:27,162 A început pentru că fusese comandat de Joseph Warren 695 00:37:27,287 --> 00:37:28,538 înapoi în tavernă. 696 00:37:28,663 --> 00:37:30,999 Semnalul în biserică nu era pentru Revere. 697 00:37:31,124 --> 00:37:32,709 A fost pentru restul a comunitatii. 698 00:37:34,085 --> 00:37:35,252 Revere nu avea nevoie de un semnal. 699 00:37:35,253 --> 00:37:37,213 Îl avea deja pe al lui misiune de la Warren. 700 00:37:37,338 --> 00:37:40,049 Știa deja unde avea să călărească până unde trebuia să meargă. 701 00:37:40,175 --> 00:37:42,677 În realitate, Revere a apărut cu ideea semnalului. 702 00:37:42,802 --> 00:37:45,053 S-a dus la sacristan al bisericii, iar el a spus: 703 00:37:45,054 --> 00:37:46,181 „Iată ce vei face. 704 00:37:46,306 --> 00:37:47,390 „Dacă britanicii vin pe uscat, 705 00:37:47,515 --> 00:37:48,724 „pune un felinar în clopotniță. 706 00:37:48,725 --> 00:37:50,434 Dacă vin prin apă, pune două”. 707 00:37:50,435 --> 00:37:52,102 Deci semnalul a fost 708 00:37:52,103 --> 00:37:55,439 mai mult pentru alți oameni să fie conștient de unde britanicii 709 00:37:55,440 --> 00:37:57,192 ar veni de la. 710 00:37:57,317 --> 00:37:59,569 Și mai sunt distrugerea miturilor va veni. 711 00:37:59,694 --> 00:38:02,529 Amintește-ți de cel mai legendar momentul călătoriei? 712 00:38:02,530 --> 00:38:05,866 strigătul dramatic al lui Revere, „Vin britanicii!” 713 00:38:05,867 --> 00:38:08,243 Ei bine, se dovedește probabil că nu a spus-o niciodată, 714 00:38:08,244 --> 00:38:09,870 cel putin nu asa. 715 00:38:09,871 --> 00:38:11,206 Vin britanicii! 716 00:38:11,331 --> 00:38:12,832 „Vin britanicii! Vin britanicii!" 717 00:38:13,958 --> 00:38:15,209 Nu sa întâmplat niciodată. 718 00:38:15,210 --> 00:38:18,253 Dacă călărești după miezul nopții iar tu strigi cu voce tare 719 00:38:18,254 --> 00:38:20,381 că vin britanicii, ii trezesti pe toti. 720 00:38:20,507 --> 00:38:22,090 Nu este o mișcare bună dacă încerci să rămâi 721 00:38:22,091 --> 00:38:23,383 cât se poate de discret. 722 00:38:23,384 --> 00:38:26,929 Ceea ce Revere ajunge de fapt făcând în plină călătorie la miezul nopții 723 00:38:26,930 --> 00:38:28,765 este călărește la casele oamenilor 724 00:38:30,350 --> 00:38:33,061 și le bate la uși și le anunță, 725 00:38:33,186 --> 00:38:34,478 "Hei..." 726 00:38:34,479 --> 00:38:35,730 Ies regularii. 727 00:38:36,856 --> 00:38:39,274 „Obișnuiții ies”. 728 00:38:39,275 --> 00:38:42,319 La ce se referă obișnuiții este armata regulată britanică, 729 00:38:42,320 --> 00:38:44,155 a.k.a. soldații britanici. 730 00:38:45,990 --> 00:38:47,784 Deci, unde a apărut celebra frază, 731 00:38:47,909 --> 00:38:49,911 „Vin britanicii” provine? 732 00:38:51,246 --> 00:38:53,956 Nu e de la Longfellow poemul care este sursa 733 00:38:53,957 --> 00:38:54,916 a altor erori. 734 00:38:55,041 --> 00:38:58,460 Este de fapt dintr-un 1879 manual scolar 735 00:38:58,461 --> 00:39:01,047 care atribuie greșit fraza să venereze. 736 00:39:02,423 --> 00:39:05,134 Când citești istoria iar când studiezi istoria, 737 00:39:05,260 --> 00:39:07,804 înțelegem doar istoria dintr-un anumit punct de vedere. 738 00:39:07,929 --> 00:39:09,973 Nu există sursă atotcuprinzătoare. 739 00:39:10,098 --> 00:39:12,058 Trebuie să te gândești despre ceea ce lipsește. 740 00:39:13,685 --> 00:39:16,770 Pentru a pune unghia finală în poemul bietului bătrân Longfellow, 741 00:39:16,771 --> 00:39:19,983 subliniază istoricii încă un defect major. 742 00:39:20,108 --> 00:39:22,235 De fapt, venerați niciodată a ajuns la Concord. 743 00:39:23,778 --> 00:39:26,113 Poezia devine acea parte greșită, de asemenea. 744 00:39:26,114 --> 00:39:29,617 Un alt călăreț a ajuns destinația finală. 745 00:39:29,742 --> 00:39:32,870 Săpătură în istoric înregistrare, este clar Revere 746 00:39:32,871 --> 00:39:36,957 iar Dawes a întâlnit de fapt un al treilea călăreț la casa lui John Hancock 747 00:39:36,958 --> 00:39:38,459 în Lexington. 748 00:39:38,585 --> 00:39:42,463 Așa e, nu a fost unul călăreț care a salvat America sau două, 749 00:39:42,589 --> 00:39:43,590 dar trei. 750 00:39:45,800 --> 00:39:48,511 Al treilea călăreț este medic pe nume Samuel Prescott. 751 00:39:49,929 --> 00:39:53,223 Împreună, cei trei bărbați pornesc de la Lexington la Concord 752 00:39:53,224 --> 00:39:55,310 pentru a avertiza asupra britanicilor care se apropie. 753 00:40:00,148 --> 00:40:02,191 Dar la jumătatea drumului, trio-ul este reperat 754 00:40:02,317 --> 00:40:03,985 de o patrulă de soldați britanici. 755 00:40:05,486 --> 00:40:07,655 Prescott sare la siguranță și merge mai departe. 756 00:40:09,449 --> 00:40:11,742 Dawes scapă de hainele roșii, dar este aruncat din 757 00:40:11,743 --> 00:40:13,328 calul său și rănit. 758 00:40:14,954 --> 00:40:17,748 Și Revere, departe de reușind triumfător 759 00:40:17,749 --> 00:40:20,585 pentru Concord, el este de fapt capturat de britanici. 760 00:40:21,711 --> 00:40:23,880 Patrula britanică care îl prinde pe Revere, 761 00:40:24,005 --> 00:40:25,715 apăsați-l pentru informații. 762 00:40:25,840 --> 00:40:27,550 Dar Revere se menține pe poziție. 763 00:40:27,675 --> 00:40:28,676 Nu le dă orice informație. 764 00:40:28,801 --> 00:40:30,511 Ce le spune el, totuși, este... 765 00:40:30,637 --> 00:40:31,888 „eh, ești cam a fi inconjurat 766 00:40:32,013 --> 00:40:34,556 „de o grămadă de americani 767 00:40:34,557 --> 00:40:37,392 care sunt gata să preia brațele împotriva ta”. 768 00:40:37,393 --> 00:40:40,229 Britanicii nu o fac inițial crede Revere, așa că păstrează 769 00:40:40,355 --> 00:40:43,607 l-a prins, dar ei fug în alți soldați britanici 770 00:40:43,608 --> 00:40:47,402 care practic confirmă ceea ce le-a spus Revere. 771 00:40:47,403 --> 00:40:49,739 Și așa recunosc că asta e amenințarea mai mare 772 00:40:49,864 --> 00:40:52,032 cu care au de-a face și nu pe acest tip. 773 00:40:52,033 --> 00:40:53,867 Așa că ajung lăsându-l pe Revere să plece. 774 00:40:53,868 --> 00:40:55,619 Revere ajunge să se întoarcă... 775 00:40:55,620 --> 00:40:57,037 ...la Lexington și ajutându-l pe John Hancock 776 00:40:57,038 --> 00:40:58,039 iar familia lui evadează. 777 00:41:02,919 --> 00:41:06,713 Așa se termină adevărata saga din Călătoria de la miezul nopții a lui Paul Revere. 778 00:41:06,714 --> 00:41:09,883 Se pare că nu a călărit singur, nu a fost niciodată avertizat 779 00:41:09,884 --> 00:41:12,803 de lămpi, nu a ajuns niciodată Concord, și probabil 780 00:41:12,804 --> 00:41:15,055 nu a strigat niciodată, „Vin britanicii”. 781 00:41:15,056 --> 00:41:17,558 Dar orice licență Poemul lui Longfellow poate avea 782 00:41:17,684 --> 00:41:21,228 luat, Paul Revere a fost cât de cât un erou. 783 00:41:21,229 --> 00:41:24,940 Făcea parte dintr-un trio de îndrăzneală călăreţi care, împreună cu zeci 784 00:41:24,941 --> 00:41:26,608 de mii de milițieni curajoși, 785 00:41:26,609 --> 00:41:30,988 luptat împotriva opresiunii pentru a forja aceste State Unite. 786 00:41:30,989 --> 00:41:34,117 Sunt Josh Gates și ne vedem la următoarea expediție.